Map

Select Species: Ehrenberg's Redstart | | Purple Swamphen | Porphyrio porphyrio | سُلْطَانِيَّةٌ رَمْدَاءٌ/دجاجة سلطانية /فرفر (سحنون) أرجواني Pied Kingfisher | Ceryle rudis | رَفْرَافٌ أَبْقَعٌ/صياد السمك (الرفراف) الأبقع Yellow-throated Sparrow | Gymnoris xanthocollis | عُصْفُورٌ أَصْفَرُ زَوْرٍ/عصفور أصفر الرقبة Saker Falcon | Falco cherrug | صَقْرٌ حُرٌّ/صقر الغزال Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus | الحسون الوردي/عصفور وردي Blue-capped Cordon-bleu | Uraeginthus cyanocephala | الكوردون أزرق الرأس Corn Crake | Crex crex | سَلْوَى/مرعة الغيط (السلوى) Black-backed Citrine Wagtail | Motacilla citreola calcarata | ذعرة ليمونية ظهراء Black-tailed Godwit | Limosa limosa | قُوقٌ أَشْعَلٌ/بقويقة سوداء الذيل Common / Steppe Buzzard | Buteo buteo vulpinus | عُقَيِّبُ سَهْبِيَّةٌ Thick-billed Warbler | Iduna aedon | هازجة سميكة المنقار/دخلة سميكة المنقار Common Swift | Apus apus | سَمَّامَةٌ شَائِعَةٌ/سمامية عادية Little Swift | Apus affinis | سَمَّامَةٌ صَغِيرَةٌ Ashy Drongo | Dicrurus leucophaeus | ادْرونْجُو أَرْمَدُ Black Tern | Chlidonias niger | خَرْشَنَةٌ سَوْدَاءٌ/خطاف مستنقعات (مرشك) أسود Northern Lapwing | Vanellus vanellus | قَطْقَاطٌ شِمَالِيٌّ/زقزاق شامي Singing Bush Lark | Mirafra cantillans | قُبَّرة المروج الصدَّاحة/حُمَّرَةٌ شَجَرِيَّةٌ/قبرة الشجر المغنية Java Sparrow | Padda oryzivora | عصفور جاوة Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | سَلَّاءَةٌ/النكات Merlin | Falco columbarius | يُؤْيُؤٌ Blanford's Lark | Calandrella blanfordi | قُبَّرَةٌ صَقْعَاءٌ عَرَبِيَّةٌ/قبرة بلانفورد Red-headed Bunting | Emberiza bruniceps | دُرْسَةٌ دَرْعَاءُ/درسة حمراء الرأس Taiga Flycatcher | Ficedula albicollis | ذُبَابِيٌّ مُطَوَّقٌ/خاطف الذباب المطوق Western Yellow Wagtail | Motacilla flava | رَاعِيَةٌ/ذعرة (فتاح) صفراء Chestnut Munia | Lonchura atricapilla | مونيا كستنائي/مونيا أسود الرأس Blyth's Pipit | Anthus godlewskii | جُشْنَةٌ إبْلاَيْثِيَّةٌ/جشنة بلايث (أبو تمرة أو صعو بلايث) Ring Ouzel | Turdus torquatus | ضُجْرَةٌ/دج مطوق Tree Pipit | Anthus trivialis | جُشْنَةٌ شَجَرِيَّةٌ/جشنة الشجر (أبو تمرة أو صعو الشجر) Spotted Crake | Porzana porzana | مُرَعَةٌ رَقْطَاءٌ/المرعة الرقطاء (المنقظة) Red-whiskered Bulbul | Pycnonotus jocosus | بُلْبُلٌ أَلْحَى/بلبل أحمر الوجنة Black-headed Penduline Tit | Remiz macronyx | قَرْقَفَنَّةٌ رَأْسَاءَ Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | سُمْنَةٌ حَجْبَاءُ/سمنة حاجبية Greater Spotted Eagle | Aquila clanga | عُقَابٌ رَقْطَاءٌ كُبْرَى/عقاب أسفع (أرقط) كبير Black Redstart | Phoenicurus ochruros | حُمَيْرَاءٌ سَوْدَاءُ Spanish Sparrow | Passer hispaniolensis | عُصْفُورٌ أَسْبَانِيٌّ Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | سُمْنَةٌ صَخْرِيَّةٌ زَرْقَاءُ/سمنة الصخور الزرقاء Black-headed Bunting | Emberiza melanocephala | دُرْسَةٌ رَأْسَاءُ/درسة سوداء الرأس Grey Francolin | Francolinus pondicerianus | دَرّاجٌ رَمَادِيٌّ/الدراج الرمادي Mallard | Anas platyrhynchos | بُرْكَةٌ/الخضاري Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | مَحَّاري أَوْرَاسِيُّ /آكل المحار Red-collared Widowbird | Euplectes ardens | طائر الأرملة ذات الأطواق الحمراء Black-bellied Storm Petrel | Fregetta tropica | نَوْءٌ أَبطن/طائر نوء أسود البطن Great Knot | Calidris tenuirostris | طِيْطَوَى كَبِيرَةٌ/دريجة مستدقة المنقار (الدريجة الكبيرة) Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe | دُرْجَةٌ شَمَالِيَّةٌ/أبلق أوروبي Lesser Striped Swallow | Cecropis abyssinica | خُطَّافٌ مُخَطَّطٌ صَغِيرٌ Common Nightingale | Luscinia megarhynchos | هَزَارٌ/الهزار الأوروبي Arabian Wheatear | Oenanthe (lugens) lugentoides | فَقَاقَةٌ عَرَبِيَّةٌ/أبلق جنوب الجزيرة العربية Crested Lark | Galerida cristata | قُبَّرَةٌ /قبرة متوجة Plum-headed Parakeet | Psittacula cyanocephala | درة برقوقية الرأس Pomarine Skua | Stercorarius pomarinus | كَرْكَرٌ قشري منقار/كركر بوماريني Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | دُخَّلَةٌ قُطْبِيَّةٌ/نقشارة قطبية Little Tern | Sternula albifrons | خَرْشَنَةٌ صَغِيرَةٌ /خطاف بحر صغير Broad-billed Sandpiper | Limicola falcinellus | طِيْطَوَى شَدْقَاءٌ/طِيْطَوَى عريضة المنقار/طيطوي عريض المنقار Common Quail | Coturnix coturnix | سُمَّانَى شَائِعَةٌ/السُمانى Desert Wheatear | Oenanthe deserti | فَقَاقَةٌ صَحْرَاوِيَّةٌ/أبلق البادية أو الصحراء Baya Weaver | Ploceus philippinus | تُبُشِّرٌ بَايَا Steppe Eagle | Aquila nipalensis | عُقَابٌ سَهْبِيَّةٌ/عقاب السهول (البادية) European Nightjar | Caprimulgus europaeus | سُبَدٌ أَوْرُوبِيٌّ Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | مُونْيَا مُحَرْشَفَةُ صَدْرٍ White-breasted Waterhen | Amaurornis phoenicurus | دَجَاجَةُ مَاءٍ صَدْرَاءٌ /دجاجة الماء بيضاء الصدر Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | نَوْرَسٌ أَرْمَلٌ/نورس كيتيويك Rosy Starling | Pastor roseus | زَرْزُورٌ وَرْدِيٌّ Pharaoh Eagle-Owl | Bubo ascalaphus | بُوهَةٌ صَحْرَاوِيَّةٌ/بومة European/Eurasian Golden Plover | Pluvialis apricaria | زَقزَاقٌ مُذْهَبٌ أوْرَاسِيٌّ/قطقاط ذهبي أوربي American Golden Plover | Pluvialis dominica | زَقزَاقٌ مُذْهَبٌ أمِيرْكِيٌّ Swift sp | | Golden-backed Weaver | Ploceus jacksoni | تُبُشِّرٌ أَرْحَلُ Pied Cuckoo | Oxylophus jacobinus | وَقْوَاقٌ أَبْرَقٌ/الوقواق الراهب Isabelline Shrike | Lanius isabellinus | نهس ايزابيللي Sardinian Warbler | Sylvia melanocephala | هَازِجَةٌ سَرْدِينِيَّةٌ/هازجة (دخلة) سردينيا الرأساء Egyptian Goose | Alopochen aegyptiaca | إوَزَّةٌ مِصْرِيّةٌ Black-winged Kite | Elanus caeruleus | زُرَّقٌ شَائعٌ/الحدأة سوداء الجناح Hooded Wheatear | Oenanthe monacha | فَقَاقَةٌ مُقَلْنَسَةٌ/أبلق أبو قلنسوة Brown-necked Raven | Corvus ruficollis | غُرَابٌ أَدْرَعُ/غراب بني العنق Bronze Mannikin | Lonchura cucullata | مونيا برونزي River Warbler | Locustella fluviatilis | دُخَّلَةٌ نَهْرِيَّةٌ/هازجة النهر Collared Pratincole | Glareola pratincola | يُسْرٌ مُطَوَّقٌ/أبو اليسر المطوق Black Drongo | Dicrurus macrocercus | ادْرونْجُو أَسْوَدُ Bruce's Green Pigeon | Treron waalia | رَهْطَى/الحمامة الخضراء Black-crowned Tchagra | Tchagra senegalus | أَخْطَبٌ أرْأَسُ/صرد (دقناش) أسود الرأس Large white-headed gull | Larus fuscus/heuglini/cachinnans | نَوَارِسٌ كبيرة بيضُ الرؤوس Wood Sandpiper | Tringa glareola | طِيْطَوَى آجمية/طيطوي الغياض African Skimmer | Rynchops flavirostris | أبو مقص أفريقي Little Egret | Egretta garzetta | غُرْنُوقٌ أَبْيَضٌ صَغِيرٌ Greater Sand Plover | Charadrius leschenaultii | زَقْزَاقُ كَبِيرٌ/قطقاط (زقزاق) الرمل الكبير Masked Wagtail | Motacilla (alba) personata | أَصْقَعٌ مُبَرْقَعٌ Little Bittern | Ixobrychus minutus | وَاقٌ صَغيرُ/الواق الصغير Eurasian Curlew | Numenius arquata | نَهْقَةٌ أُوْرَاسِيَّةٌ/كروان ماء أوراسي/كروان الماء Sanderling | Calidris alba | طِيْطَوَى بَيْضَاءٌ/المدروان Oriental Turtle Dove | | Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | طِيْطَوَى حَادَّةُ ذَنَبٍ Small Pratincole | Glareola lactea | يُسْرٌ صَغِيرٌ/أبو اليسر الصغير Western Osprey | Pandion haliaetus | عُقَابٌ نُسَّارِيَّة/عقاب السمك White's Thrush | Zoothera aurea | سُمْنَةٌ حُرْشُفِيَّةُ بَطْنٍ/سمنة وايت Wire-tailed Swallow | Hirundo smithii | خُطَّافٌ سِلْكِيُّ ذَنّبٍ/سنونو سلكي الذيل Red-breasted Flycatcher | Ficedula parva | ذُبَابِيٌّ أَحْمَرُ صَدْرٍ/خاطف الذباب أحمر الصدر Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | مِلْعَقِيٌّ أَوْرَاسِيُّ /أبو ملعقة Siberian Chiffchaff | Phylloscopus (collybita) tristis | ذعرة سيبيرية/نقشارة سيبيرية Golden Eagle | Aquila chrysaetos | عُقَابٌ مُذْهَبَةٌ/العقاب الذهبية Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | شُنْقُبٌ آسْيَوِيٌّ/الشنقب (الجهلول) الآسيوي Grey Heron | Ardea cinerea | بَلَشُونٌ رَمَادِيٌّ Ashy-headed Wagtail | Motacilla flava cinereocapilla | راعية رمادية الرأس/ذعرة شهباء Calandra Lark | Melanocorypha calandra | قبرة كلاندرا Frigatebird sp | Fregata sp. | أحد أنواع الفُرْقَاط Arabian Scops Owl | Otus (senegalensis) pamelae | ثَبَجٌ عَرَبِيٌّ/ثبج أفريقي (بومة الأشجار الأفريقية) Water Pipit | Anthus spinoletta | جُشْنَةٌ مَائِيَّةٌ/جشنة الماء (أبو تمرة أو صعو الماء) Common Moorhen | Gallinula chloropus | فُرْفُرٌ شَائعٌ /دجاجة الماء Lesser/Short-toed Lark spp. | Calandrella spp. | أحد أنواع القبرات الصبيعاء الصغيرة Lesser Whitethroat | Sylvia curruca | زَوْرَاءٌ صَغِيرَةٌ/دخلة بيضاء الزور (زريقة فيراني صغيرة) Eastern Greylag Goose | Anser anser rubrirostris | إوَزَّةٌ رَبْداءٌ Booted Eagle | Aquila pennata | عُقَابٌ مُسَيَّرَةٌ (المنتعلة) Diederik Cuckoo | Chrysococcyx caprius | وَقْوَاقٌ أَخْضَرُ ظَهْرٍ/وقواق ديدريك (وقواق أخضر الظهر) Asian Desert Warbler | Sylvia nana | هَازِجَةٌ صَحْرَاوِيَّةٌ آسْيَوِيَّةٌ/هازجة (دخلة) الصحراء Common Hawk-Cuckoo | Hierococcyx varius | وَقْوَاقٌ عُقَيِّبيٍّ/وقواق صقري هندي Common Shelduck | Tadorna tadorna | شَهْرَمَانَةٌ /الشهرمان Chukar Partridge | Alectoris chukar | حَجَلٌ شَائِعٌ/الحجل Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | خَرْشَنَةٌ نَوْرَسِيَّةُ/خطاف بحر نيلي (الأويق) Barn Swallow | Hirundo rustica | خُطَّافٌ/سنونو Semicollared Flycatcher | Ficedula semitorquata | ذُبَابِيٌّ نِصْفُ مُطَوَّقٍ/خاطف الذباب شبه المطوق Red Avadavat | Amandava amandava | مُونْيَا حَمْرَاءُ Black Scrub Robin | Cercotrichas podobe | سُوَادِيَّةٌ/أبو حناء الأحراش الأسود Cetti's Warbler | Cettia cetti | دُخَّلَةُ سَتِيَّةٌ/هازجة سيتي Grey-headed Kingfisher | Halcyon leucocephala | رَفْرَافٌ أَرْمَدٌ/صياد السمك (الرفراف) رمادي الرأس Blue-cheeked Bee-eater | Merops persicus | الوروار أزرق الخد (وروار عراقي)/قَارِيَةٌ زَرْقَاءٌ خَدَيْنِ Roseate Tern | Sterna dougallii | خَرْشَنَةٌ وَرْدَةٌ/خطاف بحر وردي Oriental White-eye | Zosterops palpebrosus | مُغْرِبَةٌ مَشْرِقِيَّةٌ Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | Long-tailed Shrike | Lanius schach | نُهَسٌ أذْنَبٌ/صرد (دقناش) طويل الذنب Brown Noddy | Anous stolidus | أَبْلَهٌ أَدْغَمُ/الأبله الاعتيادي | | Mediterranean Gull | Ichthyaetus melanocephalus | نَوْرَسٌ مُتَوَسِّطِيٌّ/نورس البحر الأبيض المتوسط Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | خَرْشَنَةٌ سَبْلاَءٌ/خطاف مستنقعات (مرشك) ملتحي Abyssinian White-eye | Zosterops abyssinicus | مُغْرِبَةٌ حَبَشِيَّةٌ/الأبيض العين أبيض الصدر White-headed Wagtail | Motacilla flava leucocephala | راعية بيضاء الرأس/ذعرة رخماء Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | خَرْشَنَةٌ لَجْمَاءٌ /خطاف البحر الأسحم Eurasian Wryneck | Jynx torquilla | لَوَّاءٌ أَوْرَاسِيٌّ/اللواء Savi's Warbler | Locustella luscinioides | دُخَّلَةٌ سَافِيِّةٌ/هازجة سافي Finsch's Wheatear | Oenanthe finschii | فَقَاقَةٌ مُجَوَّفَةٌ/أبلق فينش Common Kingfisher | Alcedo atthis | رَفْرَافٌ شَائِعٌ/صياد السمك (الرفراف) Tristram's Starling | Onychognathus tristramii | ضَوْعَةٌ/زرزور أسود (سوادية) Olive-backed Pipit | Anthus hodgsoni | جُشْنَةٌ زَيْتُونِيَّةُ ظَهْرٍ/جشنة زيتونية الظهر (أبو تمرة أو صعو زيتوني الظهر) Menetries's Warbler | Cettia cetti | دُخَّلَةُ سَتِيَّةٌ/هازجة سيتي African Spoonbill | Platalea leucorodia | مِلْعَقِيٌّ أَوْرَاسِيُّ /أبو ملعقة Eurasian Hobby | Falco subbuteo | شُوَيهِينٌ أوْرَاسي/شويهين (البيدق) Eastern Cattle Egret | Bubulcus (ibis) coromandus | بَلَشُونُ بَقَرٍ شَرْقِيُّ Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | طِيْطَوَى مُستَنْقَعية/طيطوي البطائح Eurasian Blackcap | Sylvia atricapilla | هَازِجَةٌ رَأْسَاءُ أَوْرَاسِيَّةٌ/أبو قلنسوة Marbled Duck | Marmaronetta angustirostris | حَذَفَةٌ رُخَامِيَّةٌ/شرشير مخطط Meadow Pipit | Anthus pratensis | جُشْنَةٌ مُرُوجِيَّةٌ/جشنة الغيط (أبو تمرة أو صعو الغيط) Demoiselle Crane | Anthropoides virgo | رَهْوٌ/الرهو Ruff | Philomachus pugnax | أَغْثَرٌ/حجوالة Whooper Swan | Cygnus cygnus | تَمُّ صَافِرٌ/التم الصافر Forest Wagtail | Dendronanthus indicus | رَاعِيَةٌ غَابِيَّةٌ/ذعرة (فتاح) الغابات (هندية) Intermediate Egret | Egretta intermedia | بَلَشُونٌ وَسَطِيٌّ/بلشون متوسط Cinnamon-breasted Bunting | Emberiza tahapisi | دُرْسَةٌ صَخْرِيَّةٌ أَفْرِيقِيَّةٌ/درسة الصخور الأفريقية Little Crake | Porzana parva | مُرَعَةٌ صَغِيرَةٌ/المرعة الصغيرة Matsudaira's Storm Petrel | Oceanodroma matsudairae | نَوْءٌ ماتسيدرا Striated Heron | Butorides striata | بَلَشُونٌ مُحَزَّزٌ Eurasian Dotterel | Charadrius morinellus | زَقزَاقٌ أغْبَرٌ/قطقاط (زقزاق) أغبر Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | قُوقٌ مُوَشَّمٌ ذَنَبٍ/بقويقة مخططة الذيل Pale Martin | Riparia (riparia) diluta | Red Turtle Dove | Streptopelia tranquebarica | فَاخِتَةٌ حَمْرَاءٌ/القُمريّ الأحمر/قمري أحمر Barbary Falcon | Falco (peregrinus) pelegrinoides | كَوْبِجٌ/شاهين مغربي European Robin | Erithacus rubecula | حِنَّائِيٌّ/أبو الحناء Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | فَلَرُبْ أَرْمَدُ/فلروب رمادي White Wagtail | Motacilla alba | أَصْقَعٌ أَبْيَضُ/ذعرة (فتاح) بيضاء Blackstart | Oenanthe melanura | دُرْجَةٌ مُطَرَّفَةٌ/القليعي اسود الذنب/أبلق أسود الذنب Cream-coloured Courser | Cursorius cursor | دُرَّاجٌ شَائعٌ /كروان عسلي Blue Waxbill | Uraeginthus angolensis | شَمْعِيُّ مِنْقَار أزرق/شمعي المنقار الأزرق Variable Wheatear | Oenanthe picata | فَقَاقَةٌ مُتَغَيِّرَةٌ/أبلق أبقع شرقي Helmeted Guineafowl | Numida meleagris | دَجَاجَةٌ حَبَشِيَّةٌ/دجاجة غينيا/دجاج غيني أبوخوذة (الغرغر) Lesser Kestrel | Falco naumanni | عُوَيْسِقٌ Red-vented Bulbul | Pycnonotus cafer | البلبل الأحمر العجز/بُلْبُلٌ أَكْسَعٌ Lilac-breasted Roller | Coracias caudatus | الغُراب الزيتوني الهندي/شِقِرَّاقٌ لَيْلَاكِيٌّ/ Sand Partridge | Ammoperdix heyi | حَجَلٌ رَمْليٌ/الحجل الرملي Lanner Falcon | Falco biarmicus | صَقْرٌ وَكْرِيٌّ/الصقر الحر Thick-billed Lark | Ramphocoris clotbey | قُبَّرَةٌ شَدْقَاءٌ/قبرة سميكة المنقار Masked Booby | Sula dactylatra | أَطْيَشٌ مُبَرقَعٌ/الأطيش المقنع Hume's/ desert Owl | Strix hadorami | خَبَلٌ عَرَبِيٌّ/بومة بتلر /الخبل الصحراوي / البوم الصحراوي Sand Martin | Riparia riparia | خُطَّافٌ رَمْلِيٌّ/خطاف الشواطئ Long-legged Buzzard | Buteo rufinus | سَقَاوَةٌ/الحوام طويل الساق Yemen Serin | Crithagra menachensis | نَعَّارٌ يَمَنِيٌّ/نعار اليمن Eleonora's Falcon | | Pied Wheatear vittata | | Green Sandpiper | Tringa ochropus | طِيْطَوَى خَضْرَاءُ/الطيطوي الأخضر European Honey Buzzard | Pernis apivorus | عُقَيِّبٌ عَسَلِيَّةٌ أُوْرُوبِيَّةٌ/حوام النحل (صقر العسل) Bimaculated Lark | Melanocorypha bimaculata | عُلَيْعِلٌ/قبرة شرقية صغيرة (قبرة مرقطة) Violet-backed Starling | Cinnyricinclus leucogaster | زَرْزُورٌ مُجَوَّفٌ/زرزور أبيض البطن Greater Hoopoe-Lark | Alaemon alaudipes | القُبَّرة الهدهدية الكبيرة/مُكَّاءٌ/قبرة هدهدية Dideric Cuckoo | Chrysococcyx caprius | وَقْوَاقٌ أَخْضَرُ ظَهْرٍ/وقواق ديدريك (وقواق أخضر الظهر) House Sparrow | Passer domesticus | العصفور الدّوري/عُصْفُورٌ دُورِيٌّ Knob-billed Duck | Sarkidiornis melanotos | بَطَّةٌ عَرْفَاءُ مِنْقَارٍ/البطة ذات العرف Malachite Kingfisher | Alcedo atthis | رَفْرَافٌ شَائِعٌ/صياد السمك (الرفراف) Red-backed Shrike | Lanius collurio | نُهَسٌ أَمْغَرُ/صرد (دقناش) محمر الظهر Rufous-tailed Scrub Robin | Cercotrichas galactotes | شَوَّالَةٌ/أبو حناء الأحراش الأحمر Chlidonias tern sp | Chlidonias spp. | أحد أنواع خراشن المستنقعات Black-rumped Waxbill | Estrilda troglodytes | شمعي المنقار الأسود الردف White-eyed Gull | Ichthyaetus leucophthalmus | نَوْرَسٌ غَرِبٌ /نورس أبيض العين Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | نِمْنِمَةٌ مُخَطَّطَةٌ/قبرة مروحية الذنب Laughing Dove | Spilopelia senegalensis | دُبْسِيٌّ/اليمام الضاحك/يمام ضاحك (فاختة النخيل) Yellow-browed Warbler | Phylloscopus inornatus | دُخَّلَةٌ صَفْرَاءُ حَاجِبٍ Cinereous Vulture | Aegypius monachus | نَسْرٌ مُسْوَدٌّ /النسر الأسود Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | طِيْطَوَى نَبْطَاءُ/دريجة سوداء الظهر Common Redshank | Tringa totanus | حَمْرَاءُ سَاقٍ/طيطوي أحمر الساق Namaqua Dove | Oena capensis | حِمْحِمٌ شَائِعٌ/اليمام الطويل الذنب Common Rock Thrush | Monticola saxatilis | سُمْنَةٌ صَخْرِيَّةٌ/سمنة الصخور White-spectacled Bulbul | Pycnonotus xanthopygos | البلبل الأصفر العجز/كُعَيْتٌ Lichtenstein's Sandgrouse | Pterocles lichtensteinii | كُدْرِيَّةٌ حِجَازِيَّةٌ/قطا ليشتنستين (قطا مخطط) Swinhoe's Storm Petrel | Oceanodroma monorhis | نَوْءٌ إسْوِنْهُويٌّ/طائر نوء سوينهو Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | طُوَّلٌ أَجْنَحٌ /أبو المغازل White-throated Bee-eater | Merops albicollis | الوروارأبيض الحلق/قَارِيَةٌ صَدْرَاءٌ/وروار أبيض الزو Egyptian Nightjar | Caprimulgus aegyptius | سُبَدٌ مِصْرِيٌّ Sykes's Wagtail | Motacilla flava beema | راعية سايكسية/ذعرة سايكسية  Arabian ostrich/Syrian ostrich/ Middle Eastern ostrich | Struthio camelus syriacus | النعامة الشرق أوسطية/النعامة العربية Persian Shearwater | Puffinus persicus | جَلَمٌ فَارِسِيٌّ/جلم ماء فارسي Pale Rockfinch | Carpospiza brachydactyla | عُصْفُورٌ صَخْرِيٌّ فَاتِحٌ/عصفور الصخر الباهت (عصفور قصير الأصابع) Song Thrush | Turdus philomelos | سُمْنَةٌ مُغَرِّدَةٌ Marsh Warbler | Acrocephalus palustris | دَخْنَاءٌ مُسْتَنْقَعِيَّةٌ Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | غَطَّاسٌ أَدْرَعٌ/غطاس أسود الرقبة Egyptian Vulture | Neophron percnopterus | رَخَمَةُ/الرخمة المصرية Indian Pond Heron | Ardeola grayii | بَلَشُونُ بِرَكٍ هِنْدِيٌّ/بلشون البرك الهندي Kurdish Wheatear | Oenanthe xanthoprymna | فَقَاقَةٌ كُرْدِيَّةٌ/أبلق أحمر الذيل European Goldfinch | Carduelis carduelis | حَسُّونٌ ذَهَبِيٌّ أَوْرُوبِيٌّ/الحسون Great Reed Warbler | Acrocephalus arundinaceus | دَخْنَاءٌ كَبِيرَةٌ Lesser Sand Plover | Charadrius mongolus | زَقْزَاقُ صَغِيرٌ /قطقاط (زقزاق) الرمل الصغير Desert Lark | Ammomanes deserti | حُمَّرَةٌ صَحْرَاوِيَّةٌ/قبرة الصحراء Griffon Vulture | Gyps fulvus | نَسْرٌ أَوْرَاِسِيٌّ/نسر جريفون Greater Painted-snipe | Rostratula benghalensis | زُمَّتٌ/الجهلول (الشنقب) البنغالي Dwarf Bittern | Ixobrychus sturmii | واق قزم Flesh-footed Shearwater | Puffinus carneipes | جَلَمٌ لَحْمِيٌّ/جلم ماء فاتح القدم Brahminy Kite | Haliastur indus | حِدَأَةٌ برهمية Grey-necked Bunting | Emberiza buchanani | دُرْسَةٌ رَمْدَاءُ/درسة رمادية الرقبة Eurasian Bittern | Platalea leucorodia | مِلْعَقِيٌّ أَوْرَاسِيُّ /أبو ملعقة Black-eared Wheatear | Oenanthe (hispanica) melanocleuca | فَقَاقَةٌ غَشْوَاءُ شَرْقِيَّةٌ/الأبلق اسود الآذن Grey Plover | Pluvialis squatarola | زَقزَاقٌ أَرْمَدٌ /قطقاط رمادي Purple Heron | Ardea purpurea | بَلَشُونٌ أُرْجُوَانٌ/بلشون إرجواني Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | اسْتِوائيٌّ أَحمَرُ مِنْقَارٍ/رئيس البحر (الطائر الاستوائي) أحمر المنقار Arabian Warbler | Sylvia leucomelaena | هَازِجَةٌ عَرَبِيَّةٌ/هازجة (دخلة) عربية Green Bee-eater | Merops orientalis | الوروار الشرقي الصغير/قَارِيَةٌ عَرَبِيَّةٌ Sandwich Tern | Thalasseus sandvicensis | خَرْشَنَةٌ سَانْدَوِيتْشِيَّةٌ/خطاف بحر (خرشنة) ساندوتش Grey Hypocolius | Hypocolius ampelinus | سُوَيْدَاءٌ/الخناق الرمادي Small skua sp | | Blyth's Reed Warbler | Acrocephalus dumetorum | دَخْنَاءٌ إبْلايثِيَّةٌ Pheasant-tailed Jacana | Hydrophasianus chirurgus | جَاكَنَةٌ ذَنُوبٌ/يقنة تدرجية الذيل Cape Gannet | Morus capensis | أَطْيَشٌ كَيْبيٌ Great Spotted Cuckoo | Treron waalia | رَهْطَى/الحمامة الخضراء Little Bunting | Emberiza pusilla | دُرْسَةٌ صَغِيرَةٌ Red Knot | Calidris tenuirostris | طِيْطَوَى كَبِيرَةٌ/دريجة مستدقة المنقار (الدريجة الكبيرة) Shikra | Accipiter badius | بَيْدَقٌ آسيَويٌّ/شيكرا (باشق كستنائي) Bank Myna | Acridotheres ginginianus | مَايْنَا ضِفِّيَّةٌ/مينة الضفضاف Red-footed Booby | Sula sula | أَطْيَشٌ أَحْمَرُ قَدَمَيْنٍ/الأطيش أحمر القدم Little Bustard | Tetrax tetrax | حُبَارَى صَغِيرَةٌ Cory's Shearwater | Calonectris borealis | جَلَمٌ كُورِيٌّ / جلم ماء كوري Little Owl | Athene (noctua) lilith | صَدَى صَحْرَاوِيٌّ Common Whitethroat | Sylvia communis | زَوْرَاءٌ شَائِعَةٌ/دخلة بيضاء الزور (زريقة فيراني) Bay-backed Shrike | Lanius vittatus | نُهَسٌ كُمَيْتُ ظَهْرٍ/صرد (دقناش) كستنائي الظهر Forbes-Watson's Swift | Apus berliozi | سَمَّامَةٌ عَرَبِيَّةٌ/سمامة برليوزي Buff-breasted Sandpiper | Tryngites subruficollis | طِيْطَوَى آدَمَةُ صَدْرٍ Southern Grey Shrike | Lanius meridionalis | دقناش رمادي جنوبي Steppe Grey Shrike | lanius pallidirostris | صُرَدٌ مَاوْرِيٌّ Trumpeter Finch | Bucanetes githagineus | نُغَرٌ شَائعٌ/زمير وردي Plain Leaf Warbler | Phylloscopus neglectus | ذُعَرَةٌ مُصْمَتَةٌ Western / Indian Reef Heron | Egretta (gularis) schistacea | غُرْنُوقُ صَخْرٍ هِنْدِيُّ/بلشون الصخر (البحر) Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | طِيْطَوَى شَائِعَةٌ/طيطوي اعتيادي Eastern Imperial Eagle | Aquila heliaca | عُقَابٌ مَلَـكِيَّةٌ شَرْقِيَّةٌ/ملك العقبان Buff-bellied Pipit | Anthus (rubescens) japonicus | جُشْنَةٌ نَبْطَاءُ/جشنة مصفرة البطن (أبو تمرة أو صعو مصفرة البطن) Short-toed Snake Eagle | Circaetus gallicus | صَرَّارَةٌ/عقاب صرارة (نسر الثعابين) Booted Warbler | Iduna caligata | دَخْنَاءٌ سَوْقَاءُ/هازجة منتعلة (الخنشع المنتعل) Pin-tailed Sandgrouse | Pterocles alchata | نَبْطَاءٌ /قَطَاةٌ بيضاء البطن/قطا عراقي (مسنن الذيل) European Stonechat | Saxicola rubicola | بِرْقَشٌ أَوْرُوبِيٌّ/القليعي المطوق Indian Skimmer | Rynchops albicollis | عُجْهُومٌ هِنْدِيٌّ/القشاط (أبومقض) الهندي Common Gull | Larus canus | نَوْرَسٌ مَوَّاءٌ/نورس إعتيادي White-eared Bulbul | Pycnonotus (leucogenys) leucotis | البلبل الأبيض الخد/بُلْبُلٌ أغْشَى Long-billed Pipit | Anthus similis | جُشْنَةٌ خَطْمَاءُ/جشنة طويلة المنقار (أبو تمرة أو صعو طويل المنقار) Yellow-headed Wagtail | Motacilla flava | رَاعِيَةٌ/ذعرة (فتاح) صفراء Hume's Wheatear | Oenanthe albonigra | فَقَاقَةٌ اهْيُومِيَّةٌ/أبلق هيوم Eurasian Golden Oriole | Oriolus oriolus | صُفَارِيَّةٌ أَوْرَاسِيَّةٌ/صفير ذهبي (عصفور التوت) Upcher's Warbler | Hippolais languida | دَخْنَاءٌ وَادِيَّةٌ/هازجة الشجر (الخنشع الشجري) Superb Starling | Lamprotornis superbus | زَرْزُورٌ فاتن Eastern Olivaceous Warbler | Iduna pallida | دَخْنَاءٌ زَيْتُونِيَّةٌ مَشْرِقِيَّةٌ/هازجة زيتونية (الخنشع الزيتوني الشاحب) Water Rail | Rallus aquaticus | مُرَعَةُ مَائيَّةٌ/مرعة الماء Allen's Gallinule | Porphyrio alleni | سُلْطَانِيَّةٌ أَلِنِّيَّةٌ Hen Harrier | Circus cyaneus | مُرْزَةٌ دَجَاجِيَّةٌ /مرزة الدجاج Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | غَطَّاسٌ صَغيرٌ Common Buttonquail | Turnix sylvaticus | بَتْرَاءٌ صَغِيرَةٌ /سمان الشجر الصغير Red-breasted Merganser | Mergus serrator | مُقَشَّشَةٌ حَمْرَاءُ صَدْرٍ/بلقشة حمراء الصدر Grey-headed Lapwing | Vanellus cinereus | أبو طيط رمادي/ قطقاط رمادي الرأس Masked Shrike | Lanius nubicus | دُغْنَاشٌ أَصْقَعُ/صرد (دقناش) مقنع Mute Swan | Cygnus olor | تَمٌّ صَامِتٌ/التَمّ الصامت Eurasian Skylark | Alauda arvensis | قُبَّرة السماء الأوراسية/قُبَّرَةٌ سَمَاوِيَّةٌ أَوْرَاسِيَّةٌ/قبرة السماء الصغيرة Amur Wagtail | Motacilla (alba) leucopsis | أَصْقَعٌ آمُورِيٌّ Wedge-tailed Shearwater | Puffinus pacificus | جَلَمٌ مُثَلَّثِيُّ ذَنَبٍ Common Wood Pigeon | Columba palumbus | وَرَشَانٌ/حمام الغابات Eurasian Siskin | Spinus spinus | الحسون الشوكي/حسون الشوك African Swamphen | Prophyrio madagascariensis | سُلطَانِيَّةٌ أفْرِيقِيَّةٌ Paddyfield Warbler | Acrocephalus agricola | دَخْنَاءٌ أَرُزِّيَّةٌ/هازجة الأرز Common Redstart | Phoenicurus phoenicurus | حُمَيْرَاءُ/الحميراء European Turtle Dove | Streptopelia turtur | قُمْرِيٌّ أَوْرُوبِيٌّ/القُمريّ الأوروبي/القمري Lesser Short-toed Lark | Calandrella rufescens/Alaudala rufescens | قُبَّرَةٌ صُبَيْعَاءٌ صَغِيرَةٌ/قبرة قصيرة الأصابع صغيرة Dunn's Lark | Eremalauda dunni | حُمَّرَةٌ دَنِيَّةٌ/قبرة دان (قبرة الرمال) White-crowned Wheatear | Oenanthe leucopyga | فَقَاقَةٌ عُزَيْزَاءٌ/أبلق أسود أبيض القنة Greater Short-toed Lark | Calandrella brachydactyla | قُبَّرَةٌ صُبَيْعَاءٌ كَبِيرَةٌ/قبرة قصيرة الأصابع Northern Goshawk | Accipiter gentilis | بَازٌ/الباز European Pied Flycatcher | Ficedula hypoleuca | ذُبَابِيٌّ أَبْقَعُ أَوْرَاسِيٌّ/خاطف الذباب الأبقع Black Heron | Egretta ardesiaca | بَلَشُونٌ أَسْوَدٌ Ortolan Bunting | Emberiza hortulana | دُرْسَةٌ شَعِيرِيَّةٌ/درسة أورتلان (درسة الشعير) Squacco Heron | Ardeola ralloides | بَلَشُونٌ مُذَهَبٌ/واق أبيض صغير Barred Warbler | Sylvia nisoria | كَحْلاَءٌ/هازجة (دخلة) موشحة White-winged Widowbird | Euplectes albonotatus | طائر الأرملة أبيض الجناح Tawny Eagle | Aquila rapax | عُقَابٌ صَحْمَاءُ/عقاب أصحم Graceful Prinia | Prinia gracilis | الهازجة الرشيقة/نِمْنِمَةٌ ذَنُوبٌ Yellow-crowned Bishop | Euplectes afer | تُبُشِّرٌ أَصْفَرِ قُنَّةٌ Oriental Skylark | Alauda gulgula | قُبَّرة السماء الشرقية/قُبَّرَةٌ سَمَاوِيَّةٌ مَشْرِقِيَّةٌ Daurian Shrike | Lanius isabellinus isabellinus | نُهَسٌ دَاوْرِيٌّ/صرد (دقناش) محمر الذنب Grey-headed Kingfisher | Halcyon leucocephala | Lesser Moorhen | Gallinula angulata | فُرْفُرٌ صَغِيرٌ/دجاجة ماء صغيرة Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | شُنْقُبٌ أَخْطَمٌ/الشنقب (الجهلول) طويل المنقار Garganey | Anas querquedula | حَذَفَةٌ صَيْفِيَّةٌ/حذف صيفي Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | أنُوقٌ لَمـَّاعٌ/أبو منجل الأسود (اللامع) Long-tailed Skua | Stercorarius longicaudus | كَرْكَرٌ ذَنُوبٌ/كركر طويل الذنب Blue-headed Wagtail | Motacilla flava flava | راعية زرقاء الرأس/ذعرة زرقاء الرأس Lappet-faced Vulture | Torgos tracheliotus | نَسْرٌ آذَنٌ/النسر الأوذن Spotted Sandgrouse | Pterocles senegallus | كُدْرِيَّةٌ ذَنُوبٌ/قطا مرقط Caspian Tern | Hydroprogne caspia | خَرْشَنَةٌ قَزْوِينيَّةٌ/خطاف بحر قزويني Brown Booby | Sula leucogaster | طيَشٌ بُنِّي/الأطيش البني Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | دوري أوراسي Harlequin Quail | Coturnix delegorguei | سُمَّانَى مُهَرِّجَةٌ/السُمانى الضاحك Great skua sp | Stercorarius pomarinus | كَرْكَرٌ قشري منقار/كركر بوماريني Amur Falcon | Falco amurensis | لُزَيْقٌ شَرْقيٌّ/صقر عمورية Lesser Grey Shrike | Lanius minor | صُرَدٌ صَغِيرٌ/صرد (دقناش) رمادي صغير Wood Warbler | Phylloscopus sibilatrix | دُخَّلَةٌ غَابِيَّةٌ/نقشارة الغاب European Bee-eater | Merops apiaster | الوروار الأوروبي/قَارِيَةٌ أَوْرُوبِيِّةٌ Far Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | نَهْقَةٌ شَرْقِيَّةٌ/كروان ماء شرقي/كروان ماء الشرق الأقصى Great Egret | Ardea alba | بَلَشُونٌ كَبيرٌ Pin-tailed Snipe | Gallinago stenura | شُنْقُبٌ إبْرِيُّ ذنب/شنقب (جهلول) رفيع الذيل Tufted Duck | Aythya fuligula | بَطَّةٌ قُنْبُرَاءُ/أبوخصلة (الزرق الأسود) Crowned Sandgrouse | Pterocles coronatus | كُدْرِيَّةٌ شَائِعَةٌ/قطا متوج Red-wattled Lapwing | Vanellusindicus | قَطْقَاطٌ أَحْمَرُ لُغْدٍ/قطقاط أحمر اللغد Sociable Lapwing | Vanellus gregarius | قَطْقَاطٌ تَجَمُّعِيٌّ/قطقاط إجتماعي Rosy-faced Lovebird | Agapornis roseicollis | درة الحب وردي الوجه Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | صَفْرَاءُ سَاقٍ صَغِيرَةٌ Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | طِيْطَوَى بِيْردِيَّةٌ/طيطوى بيرد Moustached Warbler | Acrocephalus melanopogon | دَخْنَاءٌ مُشّوْرَبَةٌ/الهازجة ذات الشارب (سوداء اللحية) Bluethroat | Luscinia svecica | عَنْدَلِيبٌ/العندليب Pallid Scops Owl | Otus brucei | ثَبَجٌ فَاتِحٌ/ثبج مخطط (بومة الأشجار المخططة) Pallid Swift | Apus pallidus | سَمَّامَةٌ فَاتِحَةٌ/سمامة باهتة Mourning Wheatear | Oenanthe (lugens) persica/Oenanthe lugens | الأبلق الحزين/الفقاقة الحزينة Socotra Cormorant | Phalacrocorax nigrogularis | غَاقٌ سُقُطْرِيٌّ /غراب البحر السوقطري Streak-throated Swallow | Petrochelidon fluvicola | خُطَّافٌ مُخَطَّطُ زَوْرٍ/سنونو مخطط صغير Jack Snipe | Lymnocryptes minimus | شُنْقُبٌ صَغِيرٌ/الشنقب (جهلول) الصغير Red-knobbed Coot | Fulica cristata | غَرَّاءٌ مُحْمَرَّةُ مِنْقَارٍ Grey-bellied Cuckoo | Cacomantis passerinus | وَقْوَاقٌ رَمَادِيُّ بَطْنٍ/وقواق حزين Lesser Frigatebird | Fregata ariel | فُرْقَاطٌ صَغِيرٌ/الفرقاط الصغير Eurasian Collared Dove | Streptopelia decaocto | فَاخِتَةٌ أَوْرَاسِيَّةٌ/اليمام المطوق الأوراسي/يمام مطوق White-throated Robin | Irania gutturalis | صُبَيْرٌ/أبو الحناء أبيض الزور Great White Pelican | Pelecanus onocrotalus | بَجَعَةٌ بَيضاءٌ/البجع الأبيض Steppe Gull | Larus barabensis | نَوْرَسُ سَهْبِيٌّ Woodchat Shrike | Lanius senator | دُغْنَاشٌ شَامِيٌّ/صرد (دقناش) محمر القنة Streaked Scrub Warbler | Scotocerca inquieta | دُخَّلَةٌ شَجَيْرٍيَّةٌ/نمنمة الشجر Eurasian Magpie | Pica pica | عَقْعَقٌ أَوْرَاسِيٌّ/العقعق Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | شَوَّالَةٌ/أبو حناء الأحراش الأحمر Asian Koel | Eudynamys scolopaceus | كَوْلٌ آسْيَوِيٌّ/كول Red-breasted Goose | Branta ruficollis | وزة حمراء الصدر Great Snipe | Gallinago media | شُنْقُبٌ كَبِيرٌ/الشنقب (الجهلول) الكبير Wilson's Phalarope | Steganopus tricolor | فَلَرُبْ وِيلْسُونِيٌّ/فَلَرُبْ وِيلْسُون/فلروب ويلسون Arabian Partridge | Alectoris melanocephala | حَجَلٌ عَرَبيٌ Rock Dove | Columba livia | يَمَامَةٌ بَرِيَّةٌ/حمام جبلي (يضم الحمام المتوحش) Common Myna | Acridotheres tristis | المينة الاعتيادية/مَايْنَا 20 | 8 | 0 Common Cuckoo | Cuculus canorus | وَقْوَاقٌ شَائِعٌ/وقواق اعتيادي Terek Sandpiper | Xenus cinereus | طِيْطَوَى رَمْلِيَّةٌ/طيطوي مغبر Sooty Shearwater | Puffinus griseus | جَلَمٌ أَسْخَمٌ/جلم ماء فاحم Slender-billed Gull | Chroicocephalus genei | نَوْرَسٌ مُسْتَدَقُ مِنقَارٍ/نورس مستدق المنقار Ferruginous Duck | Aythya nyroca | بَطَّةٌ كُمَيْتٌ/حمراوي أبيض العين Northern Pintail | Anas acuta | بَلْبُولٌ شِمَاليٌّ /البلبول Macqueen's Bustard | Chlamydotis macqueenii | حُبَارَى شَرْقِيَّةٌ/الحبارى Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | زَقزَاقٌ مُطَوَّقٌ شَائعٌ /قطقاط (زقزاق) مطوق Caspian Stonechat | Saxicola maurus | بِرْقَشٌ سَيْبِيرِيٌّ White-tailed Lapwing | Vanellus leucurus | قَطْقَاطٌ أَعْوَكٌ/قطقاط أبيض الذيل Eurasian Reed Warbler | Acrocephalus scirpaceus | دَخْنَاءٌ أَوْراسِيَّةٌ Pallid Harrier | Circus macrourus | مُرْزَةٌ بَغْثَاءٌ/مرزة بغثاء (باهتة) Streaked Weaver | Ploceus manyar | تُبُشِّرٌ مُخَطَّطٌ Whimbrel | Numenius phaeopus | نَهْقَةٌ آجَامِيَّةٌ/كروان الماء الصغير Common Greenshank | Tringa nebularia | خَضْرَاءُ سَاقٍ/طيطوي أخضر الساق Common Chiffchaff | Phylloscopus collybita | ذُعَرَةٌ/نقشارة Chestnut-tailed Starling | Sturnus malabaricus | زرزور كستنائي الذيل Corn Bunting | Emberiza calandra | دُرْسَةٌ قَمْحِيَّةٌ/درسة إعتيادية (درسة القمح) African Silverbill | Euodice cantans | فِضِيُّ مِنْقَارٍ أَفْرِيقِيٌّ/فضي المنقار الأفريقي Siberian Stonechat | Saxicola maurus | بِرْقَشٌ سَيْبِيرِيٌّ Collared Kingfisher | Alcedo atthis | رَفْرَافٌ شَائِعٌ/صياد السمك (الرفراف) Icterine Warbler | Hippolais icterina | دَخْنَاءٌ لَيْمونِيَّةٌ/هازجة ليمونية (الخنشع الليموني) Caspian Plover | Charadrius asiaticus | زَقْزَاقٌ قَزْوِينِيّ/قطقاط (زقزاق) قزويني Hume's Leaf Warbler | Phylloscopus humei | دُخَّلَةٌ إهْيُومِيَّةٌ/نقشارة هيوم صفراء الحاجب Desert Lesser Whitethroat | Sylvia minula | زَوْرَاءٌ صَحْرَاوِيَّةٌ/دخلة الصحراء بيضاء الزور الصغرى (زريقة فيراني صغيرة) Painted Stork | Mycteria leucocephala | لَقْلَقٌ مُطلي Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | دُخَّلَةٌ مُعْتِمَةٌ/نقشارة قاتمة Pink-backed Pelican | Pelecanus rufescens | بَجَعَةٌ وَرْدَةٌ ظَهْرٍ/البجع الرمادي Yellow-billed Stork | Mycteria ibis | لَقْلَقٌ أصْفَرُ مِنْقَارٍ Little Ringed Plover | Charadrius dubius | زَقزَاقٌ مُطَوَّقٌ صَغِيرٌ/قطقاط (زقزاق) مطوق صغير Black-eared Kite | Milvus (migrans) lineatus | حِدَأَةٌ سَفْعَاءٌ Red-crested Pochard | Netta rufina | بَطَّةٌ حَمْرَاءُ قُنَّةٍ/الونس Clamorous Reed Warbler | Acrocephalus stentoreus | دَخْنَاءٌ صَخْبَاءُ White-eyed Buzzard | Butastur teesa | صقر أبيض العينين/عُقَيِّبٌ غَرِباءٌ/الحوام أبيض العين Budgerigar | Melopsittacus undulatus | الدرة/الطائر الطيب/طائر الحب/عصفور الحب/البادجي Greylag Goose | Anser anser rubrirostris | إوَزَّةٌ رَبْداءٌ Arabian Spotted Eagle-Owl | Bubo (africanus) melesi | بُوهَةٌ رَقْطَاءُ عَرَبِيَّةٌ/بومة نسارية مرقطة Cretzschmar's Bunting | Emberiza caesia | دُرْسَةٌ زَرْقَاءُ/درسة كرتزجمار (مزرقة الرأس) Nubian Nightjar | Caprimulgus nubicus | سُبَدٌ نُوبِيٌّ Stonechat sp | | Arabian Babbler | Turdoides squamiceps | بَلَنْصِيٌّ عَرَبِيٌّ/ثرثارة عربية Olive-tree Warbler | Hippolais olivetorum | دَخْنَاءُ شَجَرِ زَيْتُونٍ/هازجة الزيتون (خنشع الزيتون) African Sacred Ibis | Threskiornis aethiopicus | أنُوقٌ مُقَدَّسٌ أفرِيقيٌّ Black-naped Oriole | Oriolus chinensis | الصفارية السوداء/صفارية سوداء القفا Red-billed Quelea | Quelea quelea | كويلاء حمراء المنقار Ruddy-breasted Crake | Porzana fusca | مرعة حمراء الصدر Yellow-breasted Bunting | Emberiza aureola | دُرْسَةٌ صَدْرَاءُ/درسة صفراء الصدر Black-throated Accentor | Prunella atrogularis | عُصْفُورٌ شَوْكِيٌّ أَرْأَسُ/عصفور الشوك أسود الرقبة Arabian Golden-winged Grosbeak | Rhynchostruthus percivali | أَشْدَقٌ عَرَبِيٌّ Common Starling | Sturnus vulgaris | زَرْزُورٌ/الزرزور الشائع Sooty Tern | Onychoprion fuscata | خَرْشَنَةٌ سَخْماء /خطاف البحر الفاحم (السخام) Lesser Noddy | Anous tenuirostris | أَبْلَهٌ صَغِيرٌ/الأبله الصغير Indian Silverbill | Euodice malabarica | فضي المنقار الهندي/فضي المنقار الهندي Abdim's Stork | Ciconia abdimii | لَقْلَقُ عَابِدِينِيٌّ/لقلق أبديم Jouanin's Petrel | Bulweria fallax | نَوْءٌ جُوَانِينِيٌّ/طائر النوء الجوانيني Lesser Crested Tern | Thalasseus bengalensis | خَرْشَنَةٌ عَرْفَاءٌ صَغِيرَةٌ/خطاف بحر متوج صغير White Stork | Ciconia ciconia | لَقْلَقٌ أبيَضٌ غَربِيٌّ/لقلق أبيض Bonelli's Eagle | Aquila fasciatus | عُقَابٌ بُونَلِّيَّةْ (مخطط) Menetries's Warbler | Sylvia mystacea | هَازِجَةٌ رَأْسَاءُ/هازجة (دخلة) منتري الرأساء Brahminy Starling | Sturnia pagodarum | زَرْزُورٌ بَرْهَمِيٌّ Arctic Skua | Stercorarius parasiticus | كَرْكَرٌ قُطْبِيٌّ شِمَالِيٌّ/كركر قطبي Lesser Whistling Duck | Dendrocygna javanica | صَافِرَةٌ صَغِيرَةٌ Green Warbler | Phylloscopus nitidus | دُخَّلَةٌ خَضْرَاءٌ/نقشارة خضراء Alpine Swift | Tachymarptis melba | سَمَّامَةٌ لابِيَّةٌ/سمامة الصرود Whinchat | Saxicola rubetra | بِرْقَشٌ أَحْمَرُ/القليعي Citrine Wagtail | Motacilla citreola calcarata | ذعرة ليمونية ظهراء Kentish Plover | Charadrius alexandrinus | زَقزَاقٌ إسْكَنْدَرِي/قطقاط (زقزاق) اسكندري Caspian Gull | Larus cachinnans | نَوْرَسٌ قَزْوِيني Eversmann's Redstart | Phoenicurus erythronotus | حُمَيْرَاءٌ كَتْفَاءُ/حميراء إيفرسمان Greater Flamingo | Phoenicopterus roseus | نُحَامٌ كَبيرٌ/النحام (البشروش) الكبير Eurasian Teal | Anas crecca | حَذَفَةٌ شِتْوِيَّةٌ/حذف شتوي Black-throated Thrush | Turdus atrogularis | سُمْنَةٌ سَوْدَاءُ زُورٍ/سمنة سوداء الرقبة Eurasian Scops Owl | Otus scops | ثَبَجٌ أوْرَاسِيٌّ/ثبج أوربي (بومة الأشجار الأوروبية) Brown Skua | Stercorarius antarctica | كَرْكَرٌ أَدْغَمُ Dusky Thrush | Turdus eunomus | سُمْنَةٌ مُعْتِمَةٌ Peregrine Falcon | Falco peregrinus | شَاهِينٌ /الشاهين Tawny Pipit | Anthus campestris | جُشْنَةٌ صَحْمَاءُ/جشنة الصحراء (أبو تمرة أو الصعو الأصفر) Western Cattle Egret | Bubulcus ibis | بَلَشُونُ بَقَرٍ غَرْبيُّ/أبوقردان (بلشون البقر) Black-headed Heron | Ardea melanocephala | بَلَشُونٌ أَرْاَسٌ/بلشون أسود الرأس Pallas's Gull | Ichthyaetus ichthyaetus | نَوْرَسٌ أَرْأَسٌ كَبِيرٌ/نورس أسود الرأس كبير Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | قُنْبُرَةٌ مَائيَّةٌ/قنبرة الماء Chinese Pond Heron | Ardeola bacchus | بلشون بركة صيني  Lesser Spotted Eagle | Aquila pomarina | عُقَابٌ رَقْطَاءٌ صُغْرَى/عقاب أسفع (أرقط) صغير Crab-plover | Dromas ardeola | حُنْكُورٌ/الحنكور Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | غَطَّاسٌ أَعْرَفٌ كبير/غطاس متوج كبير Verreaux's Eagle | Aquila verreauxii | عُقَابٌ خُدَارِيَّةٌ/عقاب سوداء (خدارية) Eurasian Stone-curlew | Burhinus oedicnemus | كَرَوَانٌ أوْرَاسِيٌّ/الكروان الجبلي Baltic Gull | Larus (fuscus) fuscus | نَوْرَسٌ بَلْطِيقِيٌّ Western Marsh Harrier | Circus aeruginosus | مُرْزَةُ مسْتَنْقَعَيَّةٌ/مرزة البطائح White-headed Wagtail | Motacilla flava leucocephala | رَاعِيَةٌ رأساء/ذعرة رأساء Alexandrine Parakeet | Alexandrine Parakeet | دُرَّةٌ إسْكَنْدَرِيَّةٌ/درة نبيلة/ ببغاء الكسندرين Greenish Warbler | Phylloscopus viridanus | دُخَّلَةٌ مُخْضَّرَةٌ/نقشارة مخضرة Common Crane | Grus grus | كُرْكِيٌّ شَائعٌ/الكركي الرمادي Indian Roller | Coracias benghalensis | ضُؤْضُؤٌ/غراب زيتوني هندي (شقراق أو أخيل هندي) Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | إوَزَّةٌ غَرّاءٌ كَبِيرةٌ/الإوزة الغراء Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | ذُبَابِيٌّ مُنَقَّطٌ/خاطف الذباب الأرقط Pied Bush Chat | Saxicola caprata | بِرْقَشٌ أَسْوَدُ/القليعي الأبقع Common Pochard | Aythya ferina | بَطَّةٌ حَمْرَاءُ رَأْسٍ/حمراوي Hume's Whitethroat | Sylvia althaea | زَوْرَاءٌ اهْيُومِيَّةٌ/دخلة هوم بيضاء الزور الصغرى (زريقة فيراني صغيرة) Red-tailed Wheatear | Oenanthe chrysopygia | فَقَاقَةٌ حَمْرَاءُ ذَنَبٍ Rose-ringed Parakeet | Psittacula krameri | دُرَّةٌ مُطَوَّقَةٌ/الدرة الهندية زهرية الطوق/الدرة الهندية المطوقة White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | خَرْشَنَةٌ عَصْمَاءٌ/خطاف مستنقعات (مرشك) أبيض الجناح Common Kestrel | Falco tinnunculus | عَوْسَقٌ/عوسق (صقر الجراد) Eurasian Coot | Fulica atra | غَرّاءٌ أوْرَاسِيَّةٌ/الغرة European Roller | Coracias garrulus | الغُراب الزيتوني الأوروبي/شِقِرَّاقٌ أَوْرُوبِيٌّ/غراب زيتوني أوروبي (شقراق أو أخيل أوروبي) Golden Pipit | Tmetothylacus tenellus | جُشْنَةٌ ذَهَبِيَّةٌ/جشنة ذهبية (أبو تمرة ذهبي) Indian Spot-billed Duck | Anas poecilorhynca | بَطَّةٌ مُطَرِّفَةٌ هِنْدِيَّةٌ Eastern Orphean Warbler | Sylvia crassirostris | هَازِجَةٌ حَدَائِقِيَّةٌ شَرْقِيَّةٌ/هازجة (دخلة) الحدائق Saunders's Tern | Sternula (albifrons) saundersi | خَرْشَنَةٌ سُونْدَرْزِيَّةٌ/خطاف بحر سوندرز Isabelline Wheatear | Oenanthe isabellina | دُرْجَةٌ شَائعَةٌ /أبلق أشهب Asian Brown Flycatcher | Muscicapa dauurica | ذُبَابِيٌّ بُنِيٌّ آسْيَوِيٌّ Pallas's Fish Eagle | Haliaeetus leucoryphus | عُقَابٌ سَمَكِيّةٌ بَالاَسِيَّةٌ/عُقَابُ سَمَكٍ بَالاَسِيَّةٌ/عقاب سمك بالاس European Herring Gull | Larus argentatus | النورس الفضي أو نورس الرنكة الأوروبي  Pacific Swift | | Cinereous Bunting | Emberiza cineracea | دُرْسَةٌ ذَقْنَاءُ غَرْبِيَّةٌ/درسة رمادية Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | زَقزَاقٌ مُذْهَبٌ سَيْبِيرِيٌّ/قطقاط ذهبي باسيفيكي Eurasian Woodcock | Scolopax rusticola | دَجَاجَةُ غَابِيَّةٌ/ديك الغاب Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | فَلَرُبْ أَحْمَرُ رَقَبَةٍ/فلروب أحمر الرقبة Bar-tailed Lark | Ammomanes cinctura | قُبَّرة بادية مصرية/مَّرَةٌ صَبْغَاءٌ/قبرة الصحراء موشمة الذنب Spotted Thick-knee | Burhinus capensis | كَرَوَانٌ أَرْقَطٌ /الكروان الجبلي الأرقط Eastern Nightingale | Luscinia (megarhynchos) golzii | هَزَارٌ شَرْقِيٌّ Montagu's Harrier | Circus pygargus | مُرْزَةُ مُونْتَجُويَّةٌ/مرزة مونتاجو Common Reed Bunting | Emberiza schoeniclus | دُرْسَةٌ قَصَبِيَّةٌ/درسة القصب Eurasian Crag Martin | Ptyonoprogne rupestris | عَوْهَّقٌ جُرُفِيٌّ/خطاف الشواهق Long-eared Owl | Asio flammeus | بُومَةٌ صَمْعَاءُ/البومة الصمعاء Rustic Bunting | Emberiza rustica | دُرْسَةٌ صَدْآءُ/درسة الريف Tricoloured Munia | Lonchura malacca | مونيا ثلاثي الألوان White-throated Kingfisher | | Common Waxbill | Estrilda astrild | شَمْعِيُّ مِنْقَار شائع/شمعي المنقار الشائع Sooty Gull | Ichthyaetus hemprichii | نَوْرَسٌ فَاحِمٌ Yellow-billed Kite | Milvus aegyptius | حِدَأَةٌ صَفْرَاءُ مِنْقارٍ Lesser White-fronted Goose | Anser erythropus | إوَزَّةٌ غَرّاءٌ صَغِيرَةٌ/الإوزة الغراء الصغيرة Red-rumped Swallow | Cecropis daurica | خُطَّافٌ أَحْمَرُ عَجُزٍ/سنونو أحمر العجز Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | بَلَشُونُ لَيْلٍ أَرْأَسٌ/بلشون الليل Eurasian Sparrowhawk | Accipiter nisus | باشَقٌ أوْرَاسِيٌّ/الباشق (باشق العصافير) Ruppell's Weaver | Ploceus galbula | تُبُشِّرٌ /نساج (حباك) روبل Black Stork | Ciconia nigra | لَقْلَقٌ أسوَدٌ Eurasian Hoopoe | Upupa epops | الهدهد الأوراسي/هُدْهُدٌ أَوْرَاسِيٌّ/الهدهد Chestnut-bellied Sandgrouse | Pterocles exustus | غَطَاطَةٌ/قطا كستنائي البطن Village Weaver | Ploceus cucullatus | تُبُشِّرٌ قُرَوِيٌّ Grey-headed Wagtail | Motacilla flava thunbergi | ذعرة رمداء رأس Common House Martin | Delichon urbicum | خُطَّافٌ عَجُزٌ/خطاف الضواحي Pied Wheatear | Oenanthe pleschanka | فَقَاقَةٌ بَقْعَاءُ/أبلق أبقع Richard's Pipit | Anthus (novaeseelandiae) richardi | جُشْنَةٌ رِيتْشَارْدِيَّةٌ/جشنة الماء (أبو تمرة أو صعو الماء) Heuglin's Gull | Larus heuglini | نَوْرَسٌ هُوجْلِينِّيٌّ Sulphur-crested Cockatoo | Cacatua galerita | كوكاتو كبريتي العرف Cyprus Wheatear | Oenanthe cypriata | فَقَاقَةٌ قُبْرُصِيَّةٌ /أبلق أبقع قبرصي/أبلق قبرصي Ruddy Shelduck | Tadorna ferruginea | شَهْرَمَانَةٌ حَمْراءٌ/بط أبوفروة Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | غَاقٌ كَبيرٌ/غراب البحر Sykes's Warbler | Iduna rama | دَخْنَاءٌ سَايْكسيَّةٌ Red-tailed Shrike | Lanius phoenicuroides | نُهَسٌ تُرْكِسْتَانِيٌّ Bluethroat | Luscinia svecica | زَرْقَاءُ زَوْرٍ/المسهر (هزار أزرق الزور) Northern Shoveler | Anas clypeata | مِجْرَفِيُّ مِنْقَارٍ/الكيش (أبومجرف) Mistle Thrush | Turdus viscivorus | سُمْنَةٌ دِبْقَاءُ/سمنة الدبق Common Tern | Sterna hirundo | خَرْشَنَةٌ شَائِعَةٌ/خطاف بحر اعتيادي Scopoli's Shearwater | Calonectris leucomelas | جَلَمٌ مُخَطَّطٌ/جلم ماء مخطط Pale Crag Martin | Ptyonoprogne (fuligula) obsoleta | عَوْهَّقٌ/خطاف الصخور الأفريقي (خطاف الشواهق الباهت) Willow Warbler | Phylloscopus trochilus | ذُعَرَةٌ صَفْفَافِيَّةٌ/نقشارة الصفصاف Eastern Bonelli's Warbler | Phylloscopus orientalis | دُخَّلَةٌ بُونلِيَّةٌ شَرْقِيَّةٌ/نقشارة بونللي Sooty Falcon | Falco concolor | صَقْرٌ أسحَمٌ/صقر الغروب (الصقر الفاحم) Goliath Heron | Ardea goliath | بَلَشُونٌ عِمْلاقٌ/بلشون جبار Yellow-browed / Hume's Leaf W | | Little Stint | Calidris minuta | طِيْطَوَى صَغِيرَةٌ/دريجة صغيرة Watercock | Gallicrex cinerea | دِيكُ مَاءٍ/ديك الماء Diamond Dove | Geopelia cuneata | حمامة الماسي/اليمام الماسي Western Barn Owl | Tyto alba | هَامَةٌ/بومة المخازن (بومة بيضاء) Arctic Tern | Sterna paradisaea | خَرْشَنَةٌ قُطْبِيَّةٌ/خطاف بحر قطبي Great skua sp | Stercorarius sp. | أحد أنواع الكراكر (كَرْكَرٌ كَبِيرٌ) Wilson's Storm Petrel | Oceanites oceanicus | نَوْءٌ وِيلْسُونِيٌّ/طائر نوء ويلسون Cut-throat Finch | Amadina fasciata | نُغَرٌ أحمر الزور(الحنجرة) Fulvous Whistling Duck | Dendrocygna bicolor | صَافِرَةٌ بُنِيّةٌ Black-headed Gull | Ichthyaetus ichthyaetus | نَوْرَسٌ أَرْأَسٌ كَبِيرٌ/نورس أسود الرأس كبير African Paradise Flycatcher | Terpsiphone viridis | ذُبَابِيٌّ فِرْدَوْسِيٌّ أَفْرِيقِيٌّ/خاطف الذباب الأفريقي الفردوسي Brown Shrike | Lanius cristatus | بني الصرد/نُهَسٌ أَدْغَمُ Purple Sunbird | Cinnyris asiaticus | التُّمَّرالآسيوي/تُمَّيْرٌ أُرْجُوَانٌ/تمير آسيوي (أبو الزهور الأرجواني) Thrush Nightingale | Luscinia luscinia | عَنْدَلِيبٌ/العندليب Dalmatian Pelican | Pelecanus crispus | بَجَعَةٌ دَلْمَاشِيَّةٌ/بجع دلماشيا Black-winged Pratincole | Glareola nordmanni | يُسْرٌ أَجْنَحٌ /أبو اليسر أسود الجناح Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | طِيْطَوَى نَهْقِيَّةٌ/طِيْطَوَى كروانية/طيطوي مقوس المنقار Eurasian Wigeon | Anas penelope | صَوَّايَةٌ/الصواي Spur-winged Lapwing | Vanellus spinosus | قَطْقَاطٌ أَشْوَكٌ/قطقاط شوكي الجناح Black Kite | Milvus migrans | حِدَأَةٌ سَوْدَاءٌ/الحدأة السوداء Eastern Yellow Wagtail | Motacilla tschutschensis | ذعرة صفراء شرقية Little / Saunders's Tern | Sternula (albifrons) saundersi | خَرْشَنَةٌ سُونْدَرْزِيَّةٌ/خطاف بحر سوندرز Omani Owl | Strix butleri | الخبل العماني / البوم العماني Dunlin | Calidris alpina | طِيْطَوَى دَرَّاجَةٌ/الدريجة Brambling | Fringilla montifringilla | شُرْشُورٌ جَبَلِيٌّ Crested Honey Buzzard | Pernis ptilorhynchus | عُقَيِّبٌ عَسَلِيَّةٌ شَرْقِيَّةٌ/حوام النحل الآسيوي (المتوج) Red-throated Pipit | Anthus cervinus | زَغِيمٌ/جشنة حمراء الزور (أبو تمرة أو صعو أحمر الزور) Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | جَلَمٌ مُخَطَّطٌ/جلم ماء مخطط Stock Dove | Columba livia | يَمَامَةٌ بَرِيَّةٌ/حمام جبلي (يضم الحمام المتوحش) Common Snipe | Gallinago gallinago | شُنْقُبٌ شَائعٌ/الشنقب (الجهلول) الشائع Black-crowned Sparrow-Lark | Eremopterix nigriceps | القُبَّرة السوداء الرأس/أَكْبَدٌ/قبرة سوداء الرأس Striolated Bunting | Emberiza striolata | دُرْسَةٌ مُخَطَّطَةٌ/درسة منزلية (مخططة الرأس) Lesser Flamingo | Phoeniconaias minor | نُحَامٌ صَغيرٌ/النحام (البشروش) الصغير Gadwall | Anas strepera | سَمَارِيَّةٌ/بط سماري Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | نَوْرَسُ أَغبَس Ashy-headed Wagtail | Motacilla flava cinereocapilla | راعية بيضاء الرأس/ذعرة رخماء Short-eared Owl | Asio flammeus | بُومَةٌ صَمْعَاءُ/البومة الصمعاء Nile Valley Sunbird | Hedydipna metallicus | تُمَّيْرٌ نِيلِيٌّ/تمير وادي النيل Sedge Warbler | Acrocephalus schoenobaenus | دَخْنَاءٌ سُعْدِيَّةٌ/هازجة السعد (البردي) Grey Wagtail | Motacilla cinerea | رَاعِيَةٌ رَمَادِيَّةٌ/ذعرة (فتاح) رمادية Black-headed Wagtail | Motacilla (flava) feldegg | رَاعِيَةٌ رأساء/ذعرة رأساء Baillon's Crake | Porzana pusilla | مُرَعَةٌ بَيْلَوْنِيَّة/مُرَعَةٌ بَيْلَوْن Palestine Sunbird | Cinnyris osea | تَنَوُّطٌ/تمير فلسطيني (أبو الزهور الفلسطيني) House Crow | Corvus splendens | غُرَابٌ دُورِيٌّ Great Stone-curlew | Esacus recurvirostris | كَرَوَانٌ كَبِيرٌ/قطقاط (زقزاق) الصخر الكبير Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | خَرْشَنَةٌ عَرْفَاءٌ كَبِيرَةٌ/خطاف سريع Cotton Pygmy Goose | Nettapus coromandelianus | إوَزَّةٌ ضَئيلَةٌ قُطْنِيَّةٌ/حذف قطني Spotted Redshank | Tringa erythropus | حَمْرَاءُ سَاقٍ رَقْطَاءٌ/طيطوي أحمر الساق أرقط Temminck's Stint | Calidris temminckii | طِيْطَوَى تَمِنْكِيَّةٌ/دريجة تمنك Long-toed Stint | Calidris subminuta | طِيْطَوَى صَبْعَاءٌ/دريجة طوبلة الأصابع South Polar Skua | Stercorarius maccormicki | كَرْكَرٌ قُطبِيٌّ جَنُّوبِيٌّ/كركر القطب الجنوبي Pine Bunting | Emberiza leucocephala | دُرْسَةٌ صَنَوْبَرِيَّةٌ/درسة الصنوبر Pond heron sp | Ardeola grayii | بَلَشُونُ بِرَكٍ هِنْدِيٌّ/بلشون البرك الهندي Bewick's Swan | Cygnus (columbianus) bewickii | تَمُّ بِوِيكِيْ/تم بيويك White-cheeked Tern | Sterna repressa | خَرْشَنَةٌ غَشْوَاءٌ/خطاف بحر أبيض الوجه Slender-billed Curlew | Numenius tenuirostris | نَهْقَةٌ دَقِيقَةُ مِنْقَار/كروان ماء نحيف المنقار/كروان الماء رفيع المنقار Wattled Starling | Creatophora cinerea | زَرْزُورٌ أَلْغَدٌ/زرزور رمادي (أبو لغد) Garden Warbler | Sylvia borin | مُؤْدَنَةٌ/هازجة (دخلة) البساتين Southern Red Bishop | Euplectes orix | تُبُشِّرٌ أَحْمَرٌ جَنُوبِيٌّ Great Frigatebird | Fregata minor | فُرْقَاطٌ كَبِيرٌ/الفرقاط الكبير Grey-throated Martin | | Radde's Accentor | Prunella ocularis | عُصْفُورٌ شَوْكِيٌّ رَادِيٌّ/عصفور شوك رادي Fan-tailed Raven | Corvus rhipidurus | غُدَافٌ/غراب مروحي الذنب 'Ringtail' Harrier | Circus spp. | أحد أنواع المرزات African Collared Dove | Streptopelia roseogrisea | اليمام المطوق الأفريقي/فَاخِتَةٌ أَفْرِيقِيَّةٌ/يمام أفريقي مطوق Yellow Bittern | Ixobrychus sinensis | وَاقٌ أصفَرٌ Common Grasshopper Warbler | Locustella naevia | دُخَّلَةٌ جُنْدُبِيَّةٌ/هازجة الجندب Albatross sp | Diomedea sp. | أحد أنواع القطارس Shining Sunbird | Cinnyris habessinicus | تُمَّيْرٌ لّمَّاعٌ/تمير لامع (أبو الزهور اللامع) Blue-and-white Flycatcher | Cyanoptila cyanomelana | ذُبَابِيٌّ أَبْيَضُ أَزْرَقُ/خاطف الذباب الأزرق Cinnamon Bittern | Ixobrychus cinnamomeus | وَاقٌ قِرْفِيٌّ